Opinions/About me


Tade Wanclik – je trouve ce que vous faites très bien. bravo!je suis né polonais en france et je comprends cette belle langue polonaise. je redige moi aussi un document que j’aime faire et qui sera peut être utile à quelqu’un . il y avait il y a quelques années encore 1600 langues vivantes en Inde, on en compte aujourd’hui 800 , peut -être parmi celles qui ont disparu y avait t-il celle qui était proche du polonais. http://viteliusz.free.fr/inde.htm

Tade Wanclik – I find what you do very well. bravo! I was born Polish in France and I understand this beautiful Polish language. I also write a document that I like to do and which may be useful to someone. There were still a few years 1600 living languages ​​in India, today there are 800, perhaps among those that have disappeared was the one that was close to Polish.

Pola Dec – And I am a linguist by profession and I think it is brilliant! Especially 8 cases – simple, obvious, natural. I greet Ms Joanna and I will follow her activities with bated breath! –

Pola Dec – Et je suis linguiste de profession et je trouve que c’est génial! Surtout 8 cas – simples, évidents, naturels. Je salue Mme Joanna et je suivrai ses activités à bout de souffle!

Czesław Białczyński, author of a 2 volumes SLAVIC MYTHOLOGY — I have not studied Polish or linguistics at the university, but for 46 years (yes, that’s what passed since my literary debut), I have been practicing a profession that consists in constantly rotating the Polish word. I have been studying the Polish language for almost 50 years on all levels, starting with morphemes and phonemes, through grammatical structures, and ending with the manipulation of meanings and the construction of great poetic-epic forms. Well, I was going to just with a few words support Joanna’s intention to reform the grammar of the Polish language – and I got a small essay on the history of the Slavic region and the role of the Lechites in this process – as always. I greet Ms Joanna and I wish you good luck and self-denial – you must arm yourself with very thick skin and not worry about such criticism, which you consider to be of no relevance to the subject of your work.

Czesław Białczyński – l’auteur de 2 volumes de MYTHOLOGIE SLAVE —Je n’ai pas étudié le polonais ou la linguistique à l’université, mais depuis 46 ans (oui, c’est combien de temps depuis mes débuts littéraires) j’exerce un métier qui consiste à tourner constamment le mot polonais. J’étudie la langue polonaise depuis près de 50 ans à tous les niveaux, en commençant par les morphèmes et les phonèmes, en passant par les structures grammaticales, et en terminant par la manipulation des significations et la construction de grandes formes poétiques-épiques. Eh bien, j’allais juste avec quelques mots soutenir l’intention de Joanna de réformer la grammaire de la langue polonaise – et j’ai eu un petit essai sur l’histoire de la région slave et le rôle des Lechites dans ce processus – comme toujours. Je salue Mme Joanna et je vous souhaite bonne chance et renoncement à vous-même – vous devez vous armer d’une peau très épaisse et ne pas vous inquiéter de telles critiques, que vous considérez comme ne contribuant pas au sujet de votre travail.

Mrs Ina – “Whoever does not share, having knowledge (knowledge) commits the gravest offense against the Laws of the Universe.”

Mme Ina – “Quiconque ne partage pas, ayant des connaissances (connaissances) commet l’infraction la plus grave contre les Lois de l’Univers.

Czesław Białczyński – The grammar you write is a serious piece of work and, if it comes true, it will be an important indicator for further work related to the revival of our Slavic culture and tradition.

Cz. Białczyński – La grammaire que vous écrivez est un travail sérieux et, si elle se réalise, ce sera un signe important pour d’autres travaux liés à la pleine renaissance de notre culture et tradition slaves.

Rehan Ahmed Allahwala. owner of Super Technologies, Pakistani politician and technology advisor and a longtime friend – I am very proud of you. Your project is getting stronger. You are like me, you are not stubborn what people may say to you, you just always have this strong intuition that never let anybody influence you or make you change your mind. I wanted to thank you for all the amazing time u spent with me and all the work you did for my company, you had all those powerful creative ideas that I later developped with my IT staff.

Rehan Ahmed Allahwala -propriétaire de Super Technologies, politicien pakistanais et conseiller en technologie et ami de longue date – je suis très fier de vous. Votre projet se renforce. Tu es comme moi, tu n’es pas têtu ce que les gens peuvent te dire, tu as juste toujours cette forte intuition qui ne laisse jamais personne t’influencer ou te faire changer d’avis. Je voulais vous remercier pour tout le temps incroyable que vous avez passé avec moi et tout le travail que vous avez fait pour mon entreprise, vous aviez toutes ces idées créatives puissantes que j’ai développées plus tard avec mon personnel informatique

Rafał Gędarz Vedic astrologer —- You have a lot of free will. Such persons can go very high or fall low. Huge challenge. You have the dharma of helping traumatized women in toxic situations, and a tremendous talent for communication and writing.
Bartek Sawicki astrologer —- you are the Manifestor of Human Design. You have a lot of potential.
Leszek ŻĄdło psychotronic specialist, writer — you are an angelic being.
Anna Atras seer, spiritual guide — you have a divided soul, the other part is in the body of another person. Such people are very ambitious and want to accomplish a lot in this life.
Anna Doniec clairvoyant,— you took the karma of many people from your family, women … You have so many talents, such enormous potential, I can see your aura. You must always believe in yourself.

Rafał Gędarz Astrologue védique – Vous avez beaucoup de libre arbitre. Ces personnes peuvent aller très haut ou tomber bas. Énorme défi. Vous avez le dharma d’aider les femmes traumatisées dans des situations toxiques et un immense talent pour la communication et l’écriture.
Bartek Sawicki Astrologue —- vous êtes le Manifeste du Design Humain HD systeme. Vous avez beaucoup de potentiel.
Leszek ŻĄdło écrivain, specialiste psychotronique — vous êtes un être angélique.
Anna Atras voyant, guide spirituel —- vous avez une âme divisée, l’autre partie est dans le corps d’un autre être humain. Ces personnes sont très ambitieuses et veulent accomplir beaucoup de choses dans cette vie.
Anna Doniec voyante, specialiste reiki —- tu as pris le karma de nombreuses personnes de ta famille, des femmes… Tu as tellement de talents, un tel potentiel énorme, je peux voir ton aura. Vous devez toujours croire en vous.

Kriss Nowak, facebook comment – “Polish Grammar 1/6. The character-letter matters.” Brilliant – like ALL MRS’ PERSONALITY!
“Grammaire polonaise 1/6. La lettre de caractère compte.” Brillant – comme TOUTE la PERSONNALITÉ DE MME!

Idee Fixe , facebook, “Get out of the bubble” talk —–
From what I observed on your fb profile, you have very broad horizons and knowledge anyway…
Discours «Sortez de la bulle» D’après ce que j’ai observé sur le profil fb, vous avez des horizons et des connaissances très larges.

Remi Adamus : I like your sensual, full of poetry femininity which gives you even more wings
It is impossible to get bored with you You have so many ideas, energy and skills that being with you would forget about TV and all the rest of the media

J’aime ta féminité sensuelle, pleine de poésie qui te donne encore plus d’ailes
Il est impossible de s’ennuyer avec toi Vous avez tellement d’idées, d’énergie et de compétences que si vous étiez avec vous, une personne oublierait la télévision et tout le reste des médias

Anna Wujot : I’m glad you’re here. I am getting a lot of good for myself from your statements. And some kind of thrust … to move forward
Je suis contente que tu sois là. Je tire beaucoup de bien de vos déclarations. Et une sorte de poussée … pour avancer

The most frequently heard opinions that make me feel that my strong creative energy sent to you people is coming back. Thank you for your feedback and belief — Joanna Choluj JCLady
*
Your energy is contagious
*
You ve got such a feminine, beautiful, sensual energy. You are a beautiful woman
*
You have thousands of unusual ideas. You are incredibly creative.
*
You cannot be forgotten even after many years.
*
You make changes in people’s lives.
*
You’ve done a lot for me.
*
You are a person of many talents and at the same time beautiful and modest.
*
You always smile even when it’s bad.
*
I respect this You are a strong woman even though you have the impression that you are fragile. Lioness.
*
Your article and ideas are really interesting, really great.
*
Let’s cooperate

Karolina Kajpust
Wiesław Glaner
Susan Bowen
Nathalie Teissier
Katarzyna Skrok
Rehan Ahmed Allahwala
Ghulam Nabi Saamro
Bożena Tobiasz
Dorota Kowalska
Piotr Kotilof Berdowski
Czesław Białczyński
Marian Nosal
Glade Faroise
Rabia Ali
Jacek Greczyszyn
Tomasz Kosiński
Carla Riechman
Israr Hussain
Bożydar Różycki
PAtrick Miglietta
Tade Wanclik
Edward Sławianin
Kamil Vandal
Kinga Toczewska
Natalia Kulik
Libusza Kowalska




and others …

Les opinions les plus fréquemment entendues qui me font sentir que ma forte énergie créative envoyée à vous les gens revient . Je vous remercie pour votre support — Joanna Choluj JCLady

*
Votre énergie est contagieuse.
*
Vous avez des milliers d’idées inhabituelles.
*
Vous êtes incroyablement créatif.
*
Vous ne pouvez pas être oublié même après de nombreuses années.
*
Vous faites des changements dans la vie des gens. Vous avez fait beaucoup pour moi.
*
Vous êtes une personne aux multiples talents, à la fois belle et modeste.
*
Vous souriez toujours même quand c’est mauvais. Je respecte ça
*
Vous etes une femme tres forte meme si on a l’impression que vous etes delicate. Une lionne.
*
Vos idees sont interessantes. Travaillons ensemble!

Karolina Kajpust
Wiesław Glaner
Susan Bowen
Nathalie Teissier
Katarzyna Skrok
Rehan Ahmed Allahwala
Ghulam Nabi Saamro
Bożena Tobiasz
Dorota Kowalska
Piotr Kotilof Berdowski
Czesław Białczyński
Marian Nosal
Glade Faroise
Rabia Ali
Jacek Greczyszyn
Tomasz Kosiński
Carla Riechman
Israr Hussain
Bożydar Różycki
PAtrick Miglietta
Tade Wanclik
Edward Sławianin
Kamil Vandal
Kinga Toczewska
Natalia Kulik
Libusza Kowalska

et d’autres …

Who is JC Lady?

I am Joanna Chołuj vel JC Lady because they called me so in my teenage years. Indeed, I had perfect manners and distant philosophical aproach to everything. 
I write. I advise. I offer workshops. I popularize the ancient knowledge in my BOOKS SERIES KREATIVE & KLEAR and on my YB Channel. I offer WORKSHOPS called KREATIVE THERAPEUTIC CIRKLES. I advise in choosing the right education, the way to live your life the fullest, the easy and fun way to travel with children and more. I do believe also that people need different way of communicating them difficult topics depending on their type of personality, therefore I offer films, books and tools. In another words – knowledge adapted to any need, be it auditory visual of kineasthetic.

Those who follow my pages know that they are undergoing many transformations. But well – that’s my life. It is a constant change, a metamorphosis. I’m the Phoenix that I’m talking about in the Presentation on the JC Lady channel. I will not change this presentation. However, the text you are currently reading has something to add. Well, until June 28, 2020. it seemed to me that my destiny was teaching, the transmission of ancient knowledge in various forms for adults and children. But this is not enough. First of all, I understood that I should do what you ask me to do!

THAT’S WHY I DECIDED TO HELP those who want to change their lives completely. It seemed to me that I have no competence in a field, but, in fact, I know it very well. SO I WILL HELP YOU TO CHANGE LIFE, FROM TOXICITY AND DISEASES. I WILL HELP FIND A LIFE PASSION AND YOUR STRENGTHS

And now about me. Truly and honestly. My name is Joanna. Surname Chołuj. But twice I took also a name of a husband. I had twenty long and short relationships. Five serious. Two marriages. Two divorces. I have two children. I had two Caesareans. I’ve always wanted to love and be loved. And have children. Desperately. Everything. These were difficult experiences. And informative. All my relationships were crazy, insane and desperate seeking love. To this end, I was able to throw myself in the arms of men of foreign speech, and go to them without knowing what they look like and who they are. I was looking for love. A person with a DDA or DDD disorder (Adult Child Alcoholic Syndrome, Adult Child Syndrome from a Dysfunctional Family) cannot love someone truly until he learns to love himself. I couldn’t then. Relationships were falling apart. I loved too much or not at all. I lied to people and to myself.

I was looking for myself all over the world. I visited about twenty countries, I lived longer in a few. I moved 15 times. I was ill. Chronic inflammation of the ears, urinary system, skin diseases, acne, female diseases, hormonal disorders, diseases of the spine, feet, teeth, allergies. In the end I gave up classical medicine. I realized that mental change, herbs and Asian medicine help better. Today I am healing myself on my own. I treat my children. I haven’t seen the clinic for years. I came out of toxic relationships, violence, humiliation, manipulative systems, co-addiction and dependent personality disorders, addictions. I did it thanks to classic therapy, the help of therapists, psychologists, but Above all, THANKS TO MY OWN WILL TO CHANGE. Change is always our work. The change was the work of me, not therapists, books and consultants. I studied old knowledge. I was looking for knowledge about myself. I found effective tools, rebuilt my identity, created my whole world from scratch. I know who I am and what I want. I know where I’m going. It gives peace and strength. so I’m strong and calm today.

So I managed to do it thanks to therapy, conversations with people, horoscopes, consultations, recall healing, herbalism, mythology, fables, meditation, prayer, yoga, personality analyzes … My life is at the next beginning. I am currently creating a new project. I sold my flat and again I have my first home in my parents’ spacious home. The other home will be in Carribean where I go beginning of 2021. I look at the world optimistically. I am glad to be at this point where I am. I owe this to many people, but above all to myself. YOU CAN ALSO BE IN THIS PLACE. You Can Do It. I feel that I want to give back what I have received from others. I want to give this knowledge and experience to you – especially the WOMEN who always need support the most. WRITE! DO YOU WANT A CHANGE OF LIFE? I KNOW HOW IT HAS TO BE DONE! EFFICIENTLY.

NOW A FEW WORDS ABOUT ME — CURRICULUM VITAE STYLE :

I’m the graduate of Polish Philology (Masters) and the Teacher’s College of French and English (licence) at Warsaw University. I did also the post-diploma studies in Management and IT at ORmasz Institute in Warsaw. I made also a webmaster’s course, and desktop publishing designing course, as well as I did the course of tourist tour guide.

I have got also the language diplomas: TOEFL, IELTS, CAE, CPE, Alliance Francaise diploma.

I have always liked learning languages. I was inventing the new ones when I was a child. And later on I used to learn Arabic, Portuguese, Spanish, Norvegian, Urdu, Russian and German. I teach my children French, English, Spanish and Russian.

I have been a teacher for almost twenty years and a caregiver and tutor for over twenty years.

I have been teaching foreign languages in state schools of all levels (creche,  kindergartens, primary school, secondary school, high school and technical high school, professional school) and in language schools for children and adults ( Helen Doron, British School, ).
I am also the mother of two sons and a homeschooling parent for my children.
In 2012 I created first the educational, creative and carecenter for school children, then a foreign languages and creative activities center Omnibusik (a kind of language school). I organised many creative activities and semicolonies (summer city camps) for children during summer holidays. If fact, I have always worked with children. First, there were my cousins in my big family, later on I work charitably in church organisations as a caregiver and tutor for teenagers, and I participated in summer youth church camps as a tutor, singer and church choir leader.

Before I became a teacher , I worked also as an assistant in companies Castorama, Polish Telecommunications, as a translator and assistant in the embassy of Pakistan or as a translator and corrector/editor part time.

I also used to work and live abroad: two years in the US (Super Technologies company), 2 years in France (au pair, nanny, tutor , private teacher).

I worked as well abroad for charity. In USA I worked as a helper of the librarian at PEnsacola University library, and as client service assisant in the Navy base in Pensacola FL.
All my creative and foreign languages activities I organise and invent are done according to my own, original method. It is the mixture of many teaching forms and the experience of consultant and pedagogue.  It all comes from my long practice and the way I look at each person, be it a child or an adult – individually. I am always looking for a way to find connections and built relationships.

I have been also for quite a long time already a website owner, a blogger, youtuber and writer (prose and poetry). I have won some writing competitions in Poland for a story for children and the best poem. My poems and stories are printed in anthologies. I strive now to publish my books on my own, as well as I keep on writing blogs and making films. Check contact tab for details and this link for more pictures and info about me

VERSION FRANCAISE

Je m’appelle Joanna Chołuj

Je suis Joanna Chołuj vel JC Lady parce qu’on m’a appelle ainsi quant j’etais adolescente. En effect, mes manieres etaient impecables et avait une approche philosophique et distante de la vie. .
J’écris. Je vous conseille. J’offre des ateliers. Je popularise les connaissances anciennes dans ma SERIE DE LIVRES KREATIVE & KLEAR et sur ma chaîne YB. J’offre des ATELIERS appelés CIRKLES THERAPEUTIQUES ET KREATIVES. Je vous conseille dans le choix de la bonne éducation, la façon de vivre votre vie au maximum, la façon facile et amusante de voyager avec des enfants et plus encore. Je crois aussi que les gens ont besoin d’une manière différente de leur communiquer des sujets difficiles en fonction de leur type de personnalité, donc je propose des films, des livres et des outils. En d’autres termes – des connaissances adaptées à tous les besoins, que ce soit un visuel auditif de kinesthésique.

Ceux qui suivent mes pages savent qu’ils subissent de nombreuses transformations. Mais bon – c’est ma vie. Elle est un changement constant, une métamorphose. Je suis le Phoenix dont je parle dans la présentation sur la chaîne JC Lady. Je ne changerai pas cette présentation. Cependant, le texte que vous lisez actuellement a quelque chose à ajouter. Eh bien, jusqu’au 28 juin 2020. il me semblait que ma destinée était l’enseignement, la transmission des savoirs anciens sous diverses formes pour adultes et enfants. Mais ce n’est pas assez. Tout d’abord, j’ai compris que je devais faire ce que vous me demandez de faire!

C’est pourquoi j’ai décidé d’AIDER ceux qui veulent changer complètement leur vie. Il me semblait que je n’avais aucune compétence dans ce domaine, mais, en fait, je le sais trop bien. DONC JE VOUS AIDERAI À CHANGER LA VIE, DE LA TOXICITÉ ET DES MALADIES. JE VAIS VOUS AIDER À TROUVER UNE PASSION DE VIE ET ​​VOS POINTS FORTS, VOS ATOUTS.

Et maintenant sur moi. Vraiment et honnêtement. Je m’appelle Joanna. Nom de famille Chołuj. Mais j’ai change mon nom deux fois pour ce de mon mari. J’ai eu vingt relations longues et courtes. Cinq sérieux. Deux mariages. Deux divorces. J’ai deux enfants. J’avais deux césariennes. J’ai toujours voulu aimer et être aimé. Et avoir des enfants. Désespérément. Tout. Ce furent des expériences difficiles. Et informatif. Toutes mes relations étaient folles, folles et désespérément en quête d’amour. À cette fin, je pouvais me jeter dans les bras des hommes de langue étrangère et aller vers eux sans savoir à quoi ils ressemblaient et qui ils étaient … Je cherchais l’amour. Une personne atteinte d’un trouble DDA ou DDD (syndrome d’alcoolisme chez l’enfant adulte, syndrome d’enfant adulte d’une famille dysfonctionnelle) ne peut pas aimer vraiment quelqu’un jusqu’à ce qu’il apprenne à s’aimer. Je ne pouvais pas alors. Les relations s’effondraient. Je l’aimais trop ou pas du tout.

Je me cherchais partout dans le monde. J’ai visité une vingtaine de pays, j’en ai vécu dans quelques autres. J’ai déménagé 15 fois. J’étais malade. Inflammation chronique des oreilles, du système urinaire, des maladies de la peau, de l’acné, des furoncles, des maladies féminines, des maladies hormonales, des maladies de la colonne vertébrale, des pieds, des dents, des allergies. Finalement, j’ai abandonné la médecine classique. J’ai réalisé que le changement mental, les herbes et la médecine asiatique aident mieux. Aujourd’hui, je me soigne moi-meme. Je traite mes enfants. Je n’ai pas vu la clinique depuis des années. Je suis sorti de relations toxiques, de violence, d’humiliation, de systèmes manipulateurs, de co-addiction et de troubles de la personnalité dépendante, des addictions. Je l’ai fait grâce à la thérapie classique, à l’aide de thérapeutes, de psychologues, mais Surtout, GRÂCE À MA VOLONTÉ DU CHANGEMENT. Le changement est toujours notre travail. Le changement était mon propre œuvre, pas l’œuvre des thérapeutes, des livres et des consultants. J’ai étudié les anciennes connaissances. Je cherchais des connaissances sur moi-même. J’ai trouvé des outils efficaces, reconstruit mon identité, créé mon monde à partir de zéro. Je sais qui je suis et ce que je veux. Je sais ou je vais. Cela donne la paix et la force. Donc je suis forte et calme aujourd’hui.

J’ai donc réussi grâce à la thérapie, les conversations avec les gens, les horoscopes, les consultations, la biologie totale, l’herboristerie, la mythologie, la méditation, la prière, le yoga, l’analyse de la personnalité … Ma vie est au début suivant. Je crée actuellement un nouveau projet… J’ai vendu mon apart. Je suis de nouveau chez mea parents. Alors j’ai ma première maison dans la maison spacieuse de mes parents. L’autre sera en Caraibes ou je parts en 2021. Je regarde le monde avec optimisme. Je suis contente d’être à ce point où j’en suis. Je le dois à beaucoup de gens, mais surtout à moi-même

VOUS POUVEZ ÉGALEMENT ÊTRE À CET ENDROIT. Je sens que je veux vous rendre ce que j’ai reçu des autres et je veux passer cette connaissance et cette expérience – en particulier aux FEMMES qui ont toujours le plus besoin de soutien. ÉCRIVEZ-MOI! VOUS VOULEZ UN CHANGEMENT DE VIE? JE SAIS COMMENT C’EST FAIT! EFFICACEMENT!


Je suis diplomee de la Philologie Polonaise (maitrise) et de College pour Enseignants d’Anglais et de Francais (licence) a l’Universite de Varsovie. J’ai termine aussi des etudes d’apres le diplome – de troisieme cycle – le Management et l’Informatique a l’institut de Varsovie ORGMASZ. J’ai fait le cours de webmaster (creation de sites internet), le cours de l’infographie (desktop publishing), et le cours des guide touristique. Je possede les diplomes de langues: TOEFL, TEF, IELTS, CAE, CPE, d’Alliance Francaise.

J’ai toujours aime apprendre les langues et c’est a cause de cela que j’apprenais le portugais, l’arabe, l’espanol, le russe, le norvegien, le urdu, et l’allemand. Je parle polonais, francais, anglais, russe et espanol et ces memes langues j’enseigne a mes enfants dans notre education a domicile.

Je suis l’enseignant depuis presque 20 ans, et tuteur et enseignant prive depuis plus de 20 ans. J’enseignais les langues dans des ecoles d’etat a tous les niveaux (creche, garderie, ecole primaire, gimnasium, lycee general et lycee professionnel, ecole professionnelle et ecole technique) aussi bien que dans des ecoles de langues etrangeres pour enfants et pour des adultes ( Helen Doron, British School, VSchool). Je suis aussi la mere de deux fils et educatrice de mes enfants a domicile.
En 2012, j’ai cree une salle d’activites d’apres ecole – c’etait un centre educatif et creatif – Omnibusik (petit omnibus). J’organisais beaucoup de lessons de langues, d’activites creatives et des semi-collonies de vacances (stationaires).

En fait, depuis que je me souviens, je me suis toujours occupee des enfants. D’abord je m’occupais des mes cousins dans ma grande famille, et plus tard, je travaillais dans la volontariat de l’eglise comme un enseignant et tuteur dans un mouvement catholique „Światło Życie” (Lumiere-Vie). Je participais aussi dans les collonies des vacances pour les adolescents organises par ce-meme mouvement catholique. Pendant les collonies, j’etais aussi tuteur, enseignant et j’etais a la tete de coeur catholique. Hors saison d’ete aussi – j’organisais les chants pour les messes d’eglise grace a notre „schola”- coeur des adolescents et enfants.

Avant de travailler professionellement comme l’enseignant, j’etais bibliothecaire dans la Bibliotheque de l’Universite de Varsovie dans le centre informatique KABA. Apres ceci, j’ai travaille quelque annees comme une assistante dans des entreprises: Castorama, Telecommunication Polonaise (TP) ; au tant que traductrice et assistante, receptionniste et au bureau de visas dans l’Ambassade de Pakistan, et en tant que le traductrice interprete et correcteur (travailleur independant).

Je travaillais et je vivais a l’etrangere: deux ans aux Etats Unis (Super Technologies – au service de client, comme l’interprete), 2 ans en France (au pair, nounou, tuteur, enseignant prive ). Je travaillais aussi en volontariat aux Etats Unis comme l’aide de bibliothecaire dans la biblioteque de l’Universite de Florida, et aussi au service de clients dans la base d’armee a Pensacola FL.

Toutes les activites de languages, creatives et autres cours – ateliers, je fais avec une methode inventee par moi-meme. C’est un melange de plusieurs formes d’apprentissage et de travail d’un conseiller. Ceci vient de ma longue experience et de mon attitude ou je me penche sur chaque cas, chaque probleme individuellement.

Depuis longtemps (1999) je possede aussi mon site internet personnel, en formes differantes et addresses – et a present le seul addresse est sous https://joannacholuj.pl . Je suis blogger, youtuber, ecrivain (prose et poesie). J’ai recu des prix dans des differants concours litteraires (pour un compte pour enfants et plusieurs – pour les poemes).  Mes poesies et les fragments de mes essays etaient publies dans des anthologies par Maison de Culture de Varsovie Vieille Ville, Societe littaraire „Korale” et le Club de Chercheurs de Mots de la bibliotheque de Piaseczno.  J’ai publie aussi online. J’essaye a present de publier mes poemes et ma prose sous la forme de livres.